Pàgines

dimecres, 8 de febrer de 2012

Lev Tolstói: La felicidad conyugal


La felicidad conyugal de Tolstoi, editat per Acantilado, es va presentar a Laie el passat dia 1 de febrer a càrrec de Mauricio Wiesenthal i Selma Ancira, la traductora.



Va ser una estona inoblidable, la que vam passar tots els assistents a l’acte. És la primera vegada que es tradueix aquest text directament del rus i Selma ens va delectar amb la lectura d’alguns paràgrafs en la llengua original.


Mauricio Wiesenthal, escriptor i especialista en Tolstoi, entre moltes altres coses, va saber transmetre’ns magistralment tota l’emoció i bellesa continguda en l’obra.


I per acabar, l’Elena Frolova va amenitzar l’acte cantant una cançó popular russa.

Val la pena veure el vídeo de la presentació: